Moloch by China Miéville & Michael Moorcock & Paul di Filippo & Geoff Ryman

Author:China Miéville & Michael Moorcock & Paul di Filippo & Geoff Ryman [Miéville, China & Moorcock, Michael & Filippo, Paul di & Ryman, Geoff]
Language: deu
Format: epub
Published: 2010-01-09T23:00:00+00:00

Der Auftrag der Soldaten lautete, im Morgengrauen anzugreifen. Auch jetzt noch war ihnen nicht wirklich klar, was genau Sholl vorhatte. Sie wussten nur, er hatte einen Plan und sie sollten ihm helfen, in das Gebäude hineinzukommen. Sholl hatte sich vorgenommen, nicht weiter darüber nachzudenken, was diese Männer und Frauen taten: ihr Vertrauen, ihre Bereitschaft, sich zu opfern, für ihn, ohne je den Hintergrund zu kennen.

In den Stunden vor dem Angriff unterhielt er sich halblaut mit dem Offizier. Erklärte ihm, es sei nicht unbedingt erforderlich, dass er mitkäme, oder seine Leute. Sholl war bereit, seinen Plan allein zu Ende zu bringen, während die Soldaten auf seine Rückkehr warteten. Er meinte es ernst: Ihm wäre wohler gewesen, wenn die Soldaten sich geweigert hätten, ihn weiter zu begleiten. Doch wie erwartet, ging der Offizier nicht darauf ein. Sholl zuckte die Schultern, aber glücklich war er nicht.

Die Soldaten spulten ihre routinemäßigen Vorbereitungen ab wie neurotische Ticks – überprüften ihre Ausrüstung und überprüften sie nochmals, bestückten Patronengurte, spähten an Läufen entlang –, und Sholl stand in der Dunkelheit des Ladens, in dem sie biwakierten, und schaute hinüber zum Ziel ihrer Operation. Er kannte weder die Ethik noch die Regeln dieses Terrains, vermutlich waren sie nicht fassbar. Dessen ungeachtet sah er eine Art von Logik in der Wahl der Residenz, für die der Fisch aus dem Spiegel sich entschieden hatte, und die Tatsache, dass er sie verstand, war in seinen Augen kein Indiz dafür, dass sie verkehrt war.

Man konnte ein neurotisches, ein masochistisches Vergnügen dahinter vermuten. Von den Requisiten deiner Kerkerhaft umgeben zu sein, durch Gänge zu streifen, die wie Zeitmaschinen sind und dir die verschiedenen Gestalten und Farben deiner Schergen von vor tausend Jahren bis gestern präsentieren und das Vergnügen, welches daraus erwächst, dass du an ihnen vorbeigehst und dich erinnerst, aber du bist frei. Wohnstatt nehmen in der Musterschau eines Gefängnisses – darin offenbarte sich eine bittere Ironie, aber nachvollziehbar.

Der Fisch aus dem Spiegel hatte im Britischen Museum sein Hauptquartier aufgeschlagen. In dessen Herz, hatte der Vampir Sholl gesagt. Inmitten der Artefakte von Männern und Frauen aus den präkolumbischen Amerikas, aus dem Osten, aus dem antiken Griechenland und Ägypten. Greifbare Kultur, die nachzuahmen die Imagos gezwungen gewesen waren, wo immer sie reflektiert wurde. Der Fisch aus dem Spiegel lebte in Fluren, gemacht aus Zeit und Kerkerluft, und zelebrierte seine Freiheit.

Sholl hatte nicht in Erfahrung bringen können, was ihn sonst noch im Innern des Gebäudes erwartete. Nichts, womöglich. Man sah keine Bewegung auf den weißen Stufen, auf dem Rasen vor dem Gebäude. Das Portal stand offen.

»Lasst mich allein gehen«, sagte Sholl leise vor sich hin, von einem Moment zum anderen absolut überzeugt, dass es so sein musste und nicht anders.

Als er es laut wiederholte, laut genug, dass man ihn hörte, erhoben sie Einwände, respektvoll zuerst, aber bald mit großer Heftigkeit.

»Sie können da nicht allein reingehen«, schrie der Offizier ihn an, und Sholl blaffte zurück, er könne verdammt noch mal hingehen wo immer er wolle, allein oder nicht. Die Soldaten führten moralische Argumente gegen ihn ins